隠-nabari-

植物の寿命の内、花開く時はほんの一瞬です。

花は美しい。花の周りはいつも賑やかです。

しかし、花が無い時は誰も見ようとはしません。

芽は気付かれず、枯れ葉は邪険にされます。

葉は芽吹いた瞬間から花咲き、命尽きるまで存在し続けます。

花の時代こそが全てでしょうか。

いいえ、葉にも隠された華は存在しています。

ーーー

In the lifespan of a plant, the time when it blooms is only a fleeting moment.  

The flowers are beautiful. Around the flowers, there is always liveliness.  

However, when there are no flowers, no one pays attention.  

Buds go unnoticed, and withered leaves are treated harshly.  

Leaves, from the moment they sprout, continue to exist until their life ends.  

Is the era of the flowers all that matters?  

No, even leaves have hidden beauty within them.